December 2020 - Stuy-ch-parents

Update #14 Stuyvesant更新＃14
by Ingram Realdina Dec. 21, 2020

Dec. 21, 2020

親愛的父母和監護人，歡迎來到2020年剩下的幾天學習日！我們將在12月24日冬季休會開始前最後一次取得聯繫。學校將關閉，並且直到2021年1月4日都不會開設遠程班。請查看附件中的“每週更新”，以獲取本週以及節日和娛樂活動的一些重要鏈接和會議詳細信息！ Stuy祝您節日快樂！保持良好， Dina Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School 347-224-6673 cell 212-312-4800 ext. 2731 office (M-F 8am-4pm) ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Read my Blog<https://talos.stuy.edu/hera/blog/feed> on talos.stuy.edu<http://talos.stuy.edu> Follow Stuyvesant on Facebook<https://www.facebook.com/StuyNYC/> @StuyNYC or Twitter<https://twitter.com/StuyNY> @StuyNY or Instagram<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/?hl=en> @Stuyvesanths_NY “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0

更新＃13和PA會議中文鏈接. Update #13 & PA Meeting Chinese Link
by Ingram Realdina Dec. 14, 2020

Dec. 14, 2020

親愛的父母和監護人，請享受每週更新＃13。有關12月15日星期二晚上PA會議解釋的鏈接，請參見下文。 For General Message to be included in Eventbrite notification: Please join us Tuesday, 12/15/2020 at 7 pm for the Stuyvesant High School Parents' Association General Meeting featuring a presentation on Student Internships. 诚挚邀请您参加我们12月15号晚上7点的史岱文森高中家委会月会。会议主题是学生实习。 Livestream link 直播链接: https://youtu.be/byAEh1x2TDw Mandarin Translation will be available via phone line below: 国语翻译： +19292056099,,99217865812#,,,,,,0#,,533419# (Meeting ID: 992 1786 5812 Password: 533419) 最好， Dina Dear parents and guardians, Please enjoy weekly update #13. See below for the link to the interpretation for the PA meeting tomorrow night, Tuesday, December 15. Best, Dina Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School 347-224-6673 cell 212-312-4800 ext. 2731 office (M-F 8am-4pm) ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Read my Blog<https://talos.stuy.edu/hera/blog/feed> on talos.stuy.edu<http://talos.stuy.edu> Follow Stuyvesant on Facebook<https://www.facebook.com/StuyNYC/> @StuyNYC or Twitter<https://twitter.com/StuyNY> @StuyNY or Instagram<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/?hl=en> @Stuyvesanths_NY “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0

更新＃12和大學手冊2021. Update #12 & College Handbook 2021
by Ingram Realdina Dec. 7, 2020

Dec. 7, 2020

親愛的父母和監護人，請享受中文的每週更新。所有帖子和鏈接已在Talos上以中文更新。請單擊以查找更多信息。此外，隨附《 2021年大學手冊》中文版。祝一切順利， Dina Dear parents and guardians, Please enjoy the Weekly Update in Chinese. All posts and links have been updated in Chinese on Talos. Please click to find out more information. Additionally, attached is the 2021 College Handbook in Chinese. All the best, Dina Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School 347-224-6673 cell 212-312-4800 ext. 2731 office (M-F 8am-4pm) ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Read my Blog<https://talos.stuy.edu/hera/blog/feed> on talos.stuy.edu<http://talos.stuy.edu> Follow Stuyvesant on Facebook<https://www.facebook.com/StuyNYC/> @StuyNYC or Twitter<https://twitter.com/StuyNY> @StuyNY or Instagram<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/?hl=en> @Stuyvesanths_NY “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0

COVID-19相關跟進-代表於校長
by Ingram Realdina Dec. 4, 2020

Dec. 4, 2020

位於345 CHAMBERS STREET社區的，尊敬的各位史岱文森高中成員，您們好:   我們學生和教職員工以及全市教育局家庭中每個人的健康和安全是我們的重中之重。眾所周知，由於最近傳播途徑的增加，我們市的感染率已經達到一個臨界點，因此所有學生都轉為遠程學習。從11月19日星期四開始，所有學校都關閉，學生們將繼續遠程學習，等待另行通知。請注意，這是一個暫時的關閉，學校將在安全的情況下盡快重新開放。今天，我們謹在此提醒您，在謹慎的情況下，在12/4/2020，我們學校社區的一名成員COVID-19測試結果呈陽性。經過調查，紐約市衛生和心理衛生部門以及紐約市測試和追踪公司得出結論認為，該人沒有與學校社區人員接觸過，因為該人感染的時候沒有在學校出現過。我們所有人有責任幫助維護學校社區的安全和健康。請記住遵循以下重要的“四個核心”操作，以防止COVID-19傳播：   • 生病時應留在家中：關注您自己和孩子的健康，您或孩子生病時應留在家中，除非出門進行醫療治療（包括COVID-19測試）和其他基本必須活動。 • 社交距離：與非家庭成員的人們至少保持6英尺遠。 • 戴上口罩：保護您周圍的人。戴上口罩有助於減少COVID-19的傳播，尤其是在您生病且沒有症狀的情況下。有關面罩的更多信息，請訪問nyc.gov/hea…<http://nyc.gov/health/coronavirus> ，並查找“關於面罩的常見問題解答”。 • 保持健康的手部衛生：經常用肥皂和水洗手，如果沒有肥皂和水，請使用酒精類洗手液。定期清潔經常接觸的表面；避免用未洗的手觸摸你的臉；咳嗽或打噴嚏的時候用胳膊而不是手遮擋口鼻。若您有任何問題請隨時和我們聯繫。有關COVID-19的其他信息，請訪問schools.nyc.gov/coronavirus<http://schools.nyc.gov/coronavirus> 或致電311。為確保我們能通過短信和電子郵件就學校中的任何COVID-19活動信息與您取得聯繫，請訪問網站schools.nyc.gov/nycsa<http://schools.nyc.gov/nycsa>，並盡快創建一個紐約市學校帳戶（NYCSA）。謝謝您的合作。無論如何，健康與安全永遠是紐約市公立學校的頭等大事。 Sincerely, Seung Yu Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School 347-224-6673 cell 212-312-4800 ext. 2731 office (M-F 8am-4pm) ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Read my Blog<https://talos.stuy.edu/hera/blog/feed> on talos.stuy.edu<http://talos.stuy.edu> Follow Stuyvesant on Facebook<https://www.facebook.com/StuyNYC/> @StuyNYC or Twitter<https://twitter.com/StuyNY> @StuyNY or Instagram<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/?hl=en> @Stuyvesanths_NY “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0

Chancellor Town Hall 12/8-Register; 校長大會堂12 / 8-寄存器
by Ingram Realdina Dec. 2, 2020

Dec. 2, 2020

早安父母和監護人， CEC 2區將與校長共同主持市政廳。 Stuyvesant的學區為2區，將於12月8日舉行。請參見下面的註冊鏈接。請注意，市政廳在晚上6:30。 CEC會議在晚上7:30舉行。要註冊市政廳，請使用下面的第一個鏈接進行註冊，或單擊此處：https://learndoe.org/cec/. 如果您有問題想與校長分享，請填寫此表格以提交您的問題（您可以多次提交多個問題）。中文 https://bit.ly/2JuhrZY 保持良好， Dina Good morning parents and Guardians, CEC District 2 will host a Town Hall with the Chancellor. Stuyvesant’s District is 2 and it will take place on December 8. See registration link below. Note that the Town hall is at 6:30pm. The CEC meeting is at 7:30pm. To register for the Town Hall, do so with the first registration link below or click here: https://learndoe.org/cec/. You may submit questions at links below. Stay well, Dina [https://files.constantcontact.com/9348a5e4301/78ede2d8-ff5e-4abd-9cb7-1c5b3…] COMMUNITY EDUCATION COUNCIL DISTRICT 2 333 Seventh Avenue, 7th Floor, New York, NY 10001 Phone: 212-356-3915 E-mail: cec2(a)schools.nyc.gov<mailto:cec2@schools.nyc.gov> website: CECD2.net<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fr20.rs6.ne…> Council Members: Edward Irizarry (President), Emily Hellstrom (Vice President), Vincent Hom (Recording Secretary), Benjamin Morden (Treasurer), Robin Broshi, Eric Goldberg, Maud Maron, Ushma Neill, Leonard Silverman, Shino Tanikawa, Thomas Wrocklage Dear families and friends, On Tuesday, December 8th at 6:30 pm the CECD2 will be hosting a Town Hall with Chancellor Carranza. If you have a question you would like to share with the Chancellor, please fill out this form to submit your question (you may submit multiple times for multiple questions). Chinese https://bit.ly/2JuhrZY<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fr20.rs6.ne…> Spanish https://bit.ly/3mqeCrp<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fr20.rs6.ne…> English https://bit.ly/37nXmwQ<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fr20.rs6.ne…> We will select a limited number of questions to ask on behalf of members of our community. All questions collected will be submitted to the Chancellor's Office. You may register to attend this event at the following link: https://learndoe.org/cec/<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fr20.rs6.ne…> English Conference Line: Dial 929 205 6099 (Local NYC) and enter Webinar ID: 835 9700 6395 Spanish Conference Line: Dial 888-475-4499 (Toll Free) and enter PIN 735-255-0102 Mandarin Conference Line: Dial 888-475-4499 (Toll Free) and enter PIN 933-059-6663 Cantonese Conference Line: Dial 877 853 5257 (Toll Free) and enter PIN 565-808-2412 Our December CEC D2 Calendar meeting will be held with the Working Business meeting immediately following the Town Hall with Chancellor Carranza. CEC D2 Calendar & Working Business Meeting Tuesday, December 8, 2020 Time: 7:30PM-Calendar Meeting Working Business Meeting-immediately after Click here to register for the Calendar Meeting<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fr20.rs6.ne…> Agenda will be shared shortly. Information can be found on the CECD2 website<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fr20.rs6.ne…>. There are two public speaker sessions and anyone can sign up to speak using the Public Speaking Link below. To Sign Up for Public Speaking Click Here<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fr20.rs6.ne…>* * This link is to sign up to speak during the CECD2 Calendar Meeting, not during the Town Hall with Chancellor Carranza. We look forward to seeing you! CEC D2

1 0

Update #11 & 12/3 Meeting 更新＃11和12/3會議
by Ingram Realdina Dec. 2, 2020

Dec. 2, 2020

Dear parents and guardians, Please enjoy Weekly Update #11. Please join us for the first Chinese Outreach meeting on Thursday December 3 at 7pm! Best, Dina 親愛的父母和監護人，請享受每週更新＃11。請加入我們，參加12月3日（星期四）下午7點舉行的第一次中國外展會議！最好， Dina 亲爱的史岱华人家长们，恭请各位参加12月3日星期四晚7点举办的线上华人家长外展会讲座。届时余校长将首次专程与华人家长们见面。家委会联合主席Connie和Alex,还有Dina也会给我们做简单的学校更新。本期特邀嘉宾为我们学校的华裔辅导员Ms Yang。讲座内容包括如何让学生们在网课期间保持学习的积极性及心理健康。Ms Yang也将邀请两位华人学生代表跟我们一起分享他们的网课学习心得。学生会SU专门安排了会说中文的学生代表将给我们介绍学生会主办的各种俱乐部及课外活动。会议当晚欢迎家长们在微信家长1群或2群或Youtube直播网站里提问，Ms Yang和学生代表可以在讲座后现场回答。时间：12月3日星期四晚上7点直播链接：https://youtu.be/7bFJVW4r8HE<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fyoutu.be%…> 特别鸣谢：2022届家长Spring现场翻译 Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School 347-224-6673 cell 212-312-4800 ext. 2731 office (M-F 8am-4pm) ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Read my Blog<https://talos.stuy.edu/hera/blog/feed> on talos.stuy.edu<http://talos.stuy.edu> Follow Stuyvesant on Facebook<https://www.facebook.com/StuyNYC/> @StuyNYC or Twitter<https://twitter.com/StuyNY> @StuyNY or Instagram<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/?hl=en> @Stuyvesanths_NY “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0

中文外展會議12/3 YouTube鏈接
by Ingram Realdina Dec. 1, 2020

Dec. 1, 2020

亲爱的史岱华人家长们，恭请各位参加12月3日星期四晚7点举办的线上华人家长外展会讲座。届时余校长将首次专程与华人家长们见面。家委会联合主席Connie和Alex,还有Dina也会给我们做简单的学校更新。本期特邀嘉宾为我们学校的华裔辅导员Ms Yang。讲座内容包括如何让学生们在网课期间保持学习的积极性及心理健康。Ms Yang也将邀请两位华人学生代表跟我们一起分享他们的网课学习心得。学生会SU专门安排了会说中文的学生代表将给我们介绍学生会主办的各种俱乐部及课外活动。会议当晚欢迎家长们在微信家长1群或2群或Youtube直播网站里提问，Ms Yang和学生代表可以在讲座后现场回答。时间：12月3日星期四晚上7点直播链接：https://youtu.be/7bFJVW4r8HE<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fyoutu.be%…> 特别鸣谢：2022届家长Spring现场翻译华人家长外展会联合主席 Lin Huang MiaoNa Zheng [cid:b4af6344-a316-4d0a-aa3c-4a321ef00e14] Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School New York City Department of Education 345 Chambers Street 212-312-4800 ext. 2731 office (8am-4pm M-F) 347-224-6673 cell ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu/> Follow Stuyvesant on Facebook @StuyNYC or Twitter @StuyNY or Instagram @Stuyvesanths_NYC<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/> Read our Blog<https://talos.stuy.edu/cms/pages/stuyvesant-blog/> “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0