October 2021 - Stuy-ch-parents

Stuyvesant 每週更新 #10 | Stuyvesant Weekly Update #10
by Ingram Realdina Oct. 27, 2021

Oct. 27, 2021

親愛的父母和監護人，請享受中文翻譯的每週更新 #10。鏈接在這裡： https://docs.google.com/document/d/12ljWDJGEBE0DF9R5FHELIxo316f5lN1kurE0zBz… [https://lh5.googleusercontent.com/yKOdPlu9FhvvdN22TxCCGsjjAT2aqDt8s7zghh567…]<https://docs.google.com/document/d/12ljWDJGEBE0DF9R5FHELIxo316f5lN1kurE0zBz…> Chinese Weekly Update #10 October 25, 2021<https://docs.google.com/document/d/12ljWDJGEBE0DF9R5FHELIxo316f5lN1kurE0zBz…> 史岱文森高中 2021 年 10 月 25日每週更新第10 Stuyvesant 有很多值得慶祝的事情！在本週的更新中，您會注意到許多部門的慶祝活動、對我們尊敬的教職員工的獎勵、對我們學生俱樂部和團隊以及運動隊的歡呼。不要錯過看到我們的老師在課堂上所做的事情以及將他們的課堂帶到走廊、戶外和街道上！ AP 考試註冊將於 10 月 27 日星期三在本週開始。有關註冊和付款的信息將通過電子郵件發送 - 敬請留意！註冊截止日期為 2021 年 11 月 8 日。付款將於 2021 年 11 月 13 日到期。說明即將發布。 STC (Stuyves... docs.google.com 最好的事物， Dina Dear parents and guardians, Please enjoy Weekly Update #10 translated in Chinese. Here is the link: https://docs.google.com/document/d/12ljWDJGEBE0DF9R5FHELIxo316f5lN1kurE0zBz… [https://lh5.googleusercontent.com/yKOdPlu9FhvvdN22TxCCGsjjAT2aqDt8s7zghh567…]<https://docs.google.com/document/d/12ljWDJGEBE0DF9R5FHELIxo316f5lN1kurE0zBz…> Chinese Weekly Update #10 October 25, 2021<https://docs.google.com/document/d/12ljWDJGEBE0DF9R5FHELIxo316f5lN1kurE0zBz…> 史岱文森高中 2021 年 10 月 25日每週更新第10 Stuyvesant 有很多值得慶祝的事情！在本週的更新中，您會注意到許多部門的慶祝活動、對我們尊敬的教職員工的獎勵、對我們學生俱樂部和團隊以及運動隊的歡呼。不要錯過看到我們的老師在課堂上所做的事情以及將他們的課堂帶到走廊、戶外和街道上！ AP 考試註冊將於 10 月 27 日星期三在本週開始。有關註冊和付款的信息將通過電子郵件發送 - 敬請留意！註冊截止日期為 2021 年 11 月 8 日。付款將於 2021 年 11 月 13 日到期。說明即將發布。 STC (Stuyves... docs.google.com Best, Dina Dina Ingram Business Manager/Director of Family Engagement Stuyvesant High School 212-312-4800 ext. 2731 - Office 347-224-6673 - Mobile www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Follow Stuyvesant High School [cid:2bd2fdd7-b1e2-439c-92f1-2050e2cf908a]<http://facebook.com/StuyNYC/> [cid:aa53c4dd-db60-416f-9c4c-201b8464bf4a] <https://twitter.com/stuyNY> [cid:67a00a45-594f-43b8-8b3a-00b46e61e872] <http://instagram.com/Stuyvesanths_NY> [cid:6a937813-57f9-4d4f-916c-652319f46557] <https://www.linkedin.com/school/stuyvesant-high-school> [cid:7be3c3d1-2aa3-4baa-a51b-7e2d1a7d0d4b] <https://www.youtube.com/channel/UCkUZ-joMl2qir6YFt2uKMNg/videos>

1 0

每週更新 #9 和今晚會議的鏈接
by Ingram Realdina Oct. 19, 2021

Oct. 19, 2021

親愛的父母和監護人，請在此鏈接中享受中文翻譯的每週更新 #9：https://docs.google.com/document/d/1dFmw3CVT3Fkaeabt7CT5JJ4-xW5VS9ZCLtsNkeyscm8/edit?usp=sharing 別忘了參加今晚的 PA 會議，我們將與部門助理校長進行年度報告，他們將討論課程作業和評分政策。下面的鏈接會有中文翻譯。參會者鏈接：請使用此鏈接加入活動的Youtube直播： https://youtu.be/ISPHM75GJF8 國語翻譯電話撥入：+19292056099,,87293624795#,,,,*307525# 最好的事物， Dina Link for attendees: Please use this LINK to join the Youtube Livestream of the event: https://youtu.be/ISPHM75GJF8 Mandarin translation phone dial-in line: +19292056099,,87293624795#,,,,*307525# Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School 347-224-6673 cell 212-312-4800 ext. 2731 office (M-F 8am-4pm) ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Read my Blog<https://talos.stuy.edu/hera/blog/feed> on talos.stuy.edu<http://talos.stuy.edu> Follow Stuyvesant on Facebook<https://www.facebook.com/StuyNYC/> @StuyNYC or Twitter<https://twitter.com/StuyNY> @StuyNY or Instagram<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/?hl=en> @Stuyvesanths_NY “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0

更新 #8
by Ingram Realdina Oct. 13, 2021

Oct. 13, 2021

親愛的父母和監護人，請享受中文翻譯的每週更新 #8！ https://docs.google.com/document/d/1S-Vvn7U3K_KqzfSCCh8dXW1mjVo4UHaTs4IwJRk… 享受本週剩下的時間。祝一切順利， Dina Dear parents and guardians, Please enjoy Weekly Update #8 translated in Chinese! https://docs.google.com/document/d/1S-Vvn7U3K_KqzfSCCh8dXW1mjVo4UHaTs4IwJRk… Enjoy the remainder of the week. All the best, Dina Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School 347-224-6673 cell 212-312-4800 ext. 2731 office (M-F 8am-4pm) ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Read my Blog<https://talos.stuy.edu/hera/blog/feed> on talos.stuy.edu<http://talos.stuy.edu> Follow Stuyvesant on Facebook<https://www.facebook.com/StuyNYC/> @StuyNYC or Twitter<https://twitter.com/StuyNY> @StuyNY or Instagram<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/?hl=en> @Stuyvesanths_NY “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0

每週更新 #7 n 中文
by Ingram Realdina Oct. 7, 2021

Oct. 7, 2021

各位家長和監護人早上好，請在此鏈接中享受中文翻譯的每週更新 #7： https://docs.google.com/document/d/1cw0n6CvWr_Kr32rb5iRwgk645q2iz6FHVqeXCEZ… 不要忘記，這個星期一，10 月 11 日學校關閉。我們將在本週五 10 月 13 日舉行的 PSAT 上發送 10 和 11 年級的更新。祝一切順利， Dina Good morning parents and guardians, Please enjoy Weekly Update #7 translated in Chinese at this link: https://docs.google.com/document/d/1cw0n6CvWr_Kr32rb5iRwgk645q2iz6FHVqeXCEZ… Don’t forget that this Monday, October 11 schools are closed. We will send an Update for grades 10 and 11 on the PSAT that will take place on October 13 this Friday. All the best, Dina Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School 347-224-6673 cell 212-312-4800 ext. 2731 office (M-F 8am-4pm) ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Read my Blog<https://talos.stuy.edu/hera/blog/feed> on talos.stuy.edu<http://talos.stuy.edu> Follow Stuyvesant on Facebook<https://www.facebook.com/StuyNYC/> @StuyNYC or Twitter<https://twitter.com/StuyNY> @StuyNY or Instagram<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/?hl=en> @Stuyvesanths_NY “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0

今晚賓夕法尼亞大學活動的翻譯線 10/4/2021
by Ingram Realdina Oct. 4, 2021

Oct. 4, 2021

親愛的父母和監護人，如果您正在參加下面今晚的 PA 活動並想用普通話收聽，請使用下面的撥號進行中文口譯：電話撥入普通話翻譯：+19292056099,,81259474598#,,,,*619516# YouTube 直播鏈接：https://youtu.be/JJ-JlNr713I 最好的事物，迪娜成功夢想大學申请的剖析” 2021 年 10 月 4 日在 Zoom 晚上 7 點與 PA[https://lh3.googleusercontent.com/5ttFCcECw-_iUarlcyPQ7WK8axA_zKkD-JDEpC… 註冊參加由<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.event…> Stuy PA 大学委員會組織的“成功夢想大學申請的剖析”演講，由 Cynthia Colon 博士主持 - 2021 年 10 月 4 日星期一晚上 7 點使用此鏈接註冊<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.event…> 認識 6 名真实的學生。真实的應用程序。真实的成功什麼有效，什麼突出，為什麼。這篇論文對成功至關重要的 5 個關鍵原因。包括頂級大學如何審查申請。每個青少年都需要的 4 種類型的論文。加上 4 種不起作用的論文。 Dear parents and guardians, If you are attending the PA event tonight above and would like to listen in Mandarin, please use the dial in line below for Chinese interpretation: Phone Dial in for Mandarin Translation: +19292056099,,81259474598#,,,,*619516# YouTube Livestream link: https://youtu.be/JJ-JlNr713I Best, Dina Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School 347-224-6673 cell 212-312-4800 ext. 2731 office (M-F 8am-4pm) ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Read my Blog<https://talos.stuy.edu/hera/blog/feed> on talos.stuy.edu<http://talos.stuy.edu> Follow Stuyvesant on Facebook<https://www.facebook.com/StuyNYC/> @StuyNYC or Twitter<https://twitter.com/StuyNY> @StuyNY or Instagram<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/?hl=en> @Stuyvesanths_NY “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0