February 2021 - Stuy-ch-parents

今晚-康體之夜和PA會議的鏈接2/25 7pm
by Ingram Realdina Feb. 26, 2021

Feb. 26, 2021

中文翻译，请拨打：+19292056099,,95623287906#,,,,*259757# 会议ID: 956 2328 7906Passcode: N2Fmye 尊敬的斯圖社區，今晚，我們每年的健康之夜將在PA會議1/2小時後舉行，請在晚上7點登錄。在YouTube上通過以下鏈接觀看：https：//youtu.be/j-Y_OSQ5lpk<http://youtu.be/j-Y_OSQ5lpk> 在此鏈接上聽中文翻譯：中文翻译，请拨打：+19292056099,,95623287906#,,,,*259757# 会议ID: 956 2328 7906Passcode: N2Fmye 與往常一樣，該事件將被記錄下來，但是不要錯過與Max Stossel進行實時互動的機會。如何與技術建立更健康的關係-“社交媒體和您的孩子” 不要錯過這個由Stuyvesant和家長協會合作舉辦的“健康之夜”特別演講者的演講！人文技術中心的馬克斯·斯托塞爾（Max Stossel）闡述了技術設計成癮和分散注意力的一些具體方式，重點介紹了技術如何影響我們的思維，並就如何應對您和家人面臨的一些挑戰提供了建議。本演講以開放空間結尾，討論了我們家庭中哪些工作有效，哪些不工作。同時提供中文翻譯。演講者簡介：馬克斯·斯托瑟（Max Stossel）是一位屢獲殊榮的藝術家，被《福布斯》（Forbes）評選為年度最佳講故事者之一，也是人道技術中心的青年與教育顧問。人道技術中心是由前技術內部人員組成的組織，致力於將技術與人文科學相結合。最大利益（如“社會困境”中所述）。在與CHT合作之前，Max是一位在社交媒體領域擁有廣泛背景，從事社交媒體或跨國品牌業務的媒體戰略家，後來在一家社交媒體公司工作，他設計了一些通知結構來分散他現在批評的人們的注意力。在過去的四年中，他與全球100,000多名學生，父母和教育者就社交媒體對我們生活的影響進行了交談，並創造了資源來管理這種影響。 Max提供了關於技術在我們的家庭，學校和社會中的作用的獨特且急需的觀點。 Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School 347-224-6673 cell 212-312-4800 ext. 2731 office (M-F 8am-4pm) ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Read my Blog<https://talos.stuy.edu/hera/blog/feed> on talos.stuy.edu<http://talos.stuy.edu> Follow Stuyvesant on Facebook<https://www.facebook.com/StuyNYC/> @StuyNYC or Twitter<https://twitter.com/StuyNY> @StuyNY or Instagram<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/?hl=en> @Stuyvesanths_NY “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

2 1

重要提示：Stuy家長對心理健康的看法
by Ingram Realdina Feb. 24, 2021

Feb. 24, 2021

亲爱的父母和监护人，作为父母，您无疑首先要关注孩子的健康，包括他们的心理健康和良好的身体状态。 Stuyvesant的管理部门，我们的老师，职员和家委会优先考虑的是我们的学生。尽管学术上的严格要求使Stuyvesant成为美国最好的学校之一，但学生的健康是我们的重中之重。为此，我们知道在去年，您身为父母对您孩子作为Stuy学生的生活有独特的见解。我们需要您的意见来帮助我们成功。请花几分钟的时间仔细地填写这份调查问卷，帮助我们改进和发展Stuy体验，使之即便在我们所处的新环境中，也能成为您孩子可以拥有的最佳体验。您可以在此处用英语填写调查表：https://forms.gle/LKjJs6Z4n5h7dcUR6 或在这里用中文填写调查表：https://forms.gle/NLrCr4YuCKNiq1CP9 我与家委会合作共同设计了这份调查。我们希望在未来的Town Hall 大会上与家长分享调查结果。感谢您的参与。 Dina [cid:76ecb554-d6e4-4ddd-ab8d-08d2bf3127d3] Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School New York City Department of Education 345 Chambers Street 212-312-4800 ext. 2731 office (8am-4pm M-F) 347-224-6673 cell ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu/> Follow Stuyvesant on Facebook @StuyNYC or Twitter @StuyNY or Instagram @Stuyvesanths_NYC<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/> Read our Blog<https://talos.stuy.edu/cms/pages/stuyvesant-blog/> “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0

Update #21. 更新＃21
by Ingram Realdina Feb. 22, 2021

Feb. 22, 2021

Dear parents and guardians, Attached please see Stuyvesant Update #21 in Chinese. Please note the SLT meeting is Tuesday, 2/23. There will also be Wellness Night on 2/25 at 7pm with translation with special guest Max Stossel<https://www.wordsthatmove.com/> from the Center for Humane Technology.<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http://humanetech.com/&…> Submit questions here: https://forms.gle/6NSdinpu7CvXy1RC8 There will be translation at this line below: 中文翻译，请拨打：+19292056099,,95623287906#,,,,*259757# 会议ID: 956 2328 7906 Passcode: N2Fmye Best, Dina 親愛的父母和監護人，附件請參閱中文的Stuyvesant更新＃21。請注意，SLT會議是2/23星期二。 2月25日晚上7點還將舉行“健康之夜”，由人文技術中心的特別嘉賓Max Stossel進行翻譯。在此處提交問題：https：//forms.gle/6NSdinpu7CvXy1RC8 下面的這一行將進行翻譯：中文翻譯，請致電：+ 19292056099，，95623287906＃,,, * 259757＃會議ID：956 2328 7906 密碼：N2Fmye 最好， Dina Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School 347-224-6673 cell 212-312-4800 ext. 2731 office (M-F 8am-4pm) ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Read my Blog<https://talos.stuy.edu/hera/blog/feed> on talos.stuy.edu<http://talos.stuy.edu> Follow Stuyvesant on Facebook<https://www.facebook.com/StuyNYC/> @StuyNYC or Twitter<https://twitter.com/StuyNY> @StuyNY or Instagram<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/?hl=en> @Stuyvesanths_NY “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0

Update #20 Stuyvesant每週更新＃20
by Ingram Realdina Feb. 9, 2021

Feb. 9, 2021

父母早安. 在此新春伊始,万象更新之际, 史岱文森高中全体教职员工祝您身体健康,阖家幸福,牛年万事如意! 此致敬礼, Dina Dear parents, At the beginning of the new year when everything is taking on a fresh and new look, all the faculty and staff of Stuyvesant High School wish you and your whole family good health and abundant blessings. May your wishes all come true in the Year of the Ox! Sincerely, Dina Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School 347-224-6673 cell 212-312-4800 ext. 2731 office (M-F 8am-4pm) ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Read my Blog<https://talos.stuy.edu/hera/blog/feed> on talos.stuy.edu<http://talos.stuy.edu> Follow Stuyvesant on Facebook<https://www.facebook.com/StuyNYC/> @StuyNYC or Twitter<https://twitter.com/StuyNY> @StuyNY or Instagram<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/?hl=en> @Stuyvesanths_NY “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0

更新＃19和重要信息 Update #19 & important information
by Ingram Realdina Feb. 2, 2021

Feb. 2, 2021

Good morning parents and guardians, Please see attached Weekly Update #19. Please pay close attention to the link for instructions on submitting CR requests for Fall 2020 grades. There is a Chinese translation provided for the instructions linked on page 1. Report cards will be emailed on Wednesday, February 3. Please remember that the Weekly Update is translated by a staff member each week, it is not translated by machine. We appreciate the hard work of Ms. Xiao each week and hope you enjoy reading all the information that is linked to the Talos Blog in Chinese and how quickly it is translated; simultaneously for the Blog and within one day for the entire Update. We encourage all to read school emails and keep their information current so they can have a direct connection to the school. Stay warm and safe, Dina 早上好，父母和監護人，請參閱附件每週更新19。請密切注意該鏈接，以獲取有關提交2020秋季成績的CR請求的說明。第1頁上的鏈接提供了中文翻譯說明。將在2月3日（星期三）通過電子郵件發送報告卡。請記住，每週更新由工作人員每週翻譯一次，而不是由機器翻譯。我們感謝肖女士每週的辛勤工作，並希望您喜歡閱讀與中文Talos Blog鏈接的所有信息以及翻譯速度如何；同時發布博客和一天之內獲取整個更新。我們鼓勵所有人閱讀學校的電子郵件並保持其最新信息，以便他們可以直接與學校建立聯繫。保持溫暖和安全， Dina Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School 347-224-6673 cell 212-312-4800 ext. 2731 office (M-F 8am-4pm) ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Read my Blog<https://talos.stuy.edu/hera/blog/feed> on talos.stuy.edu<http://talos.stuy.edu> Follow Stuyvesant on Facebook<https://www.facebook.com/StuyNYC/> @StuyNYC or Twitter<https://twitter.com/StuyNY> @StuyNY or Instagram<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/?hl=en> @Stuyvesanths_NY “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0

Know your Rights Meeting - MANDARIN. 認識您的權利聚會-普通話
by Ingram Realdina Feb. 1, 2021

Feb. 1, 2021

Dear parents and guardians, I hope you are safe and warm in the storm! This meeting is completely in Mandarin! Know Your Rights Forum in Mandarin Wednesday, February 3, 2021 Time: 6pm Mayors Office of Immigrant Affairs (MOIA) Hosted by CEC D2 Click Here to View Flyer<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fr20.rs6.ne…> You are invited to a Zoom meeting. When: Feb 3, 2021 06:00 PM Eastern Time (US and Canada) Register in advance for this meeting: https://zoom.us/meeting/register/tJcoceysrzosHNVg6pfNyUm5-xtphA6zwyd_ <https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fr20.rs6.ne…> After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting. All the best, Dina 親愛的父母和監護人，希望您在暴風雨中安全，溫暖！這次會議完全用普通話！普通話認識您的權利論壇 2021年2月3日，星期三Click Here to View Flyer<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fr20.rs6.ne…> 時間：下午6點 CEC D2主持的移民事務市長辦公室（MOIA）點擊這裡查看傳單邀請您參加Zoom會議。時間：2021年2月3日，東部時間（美國和加拿大）提前註冊參加本次會議： https://zoom.us/meeting/register/tJcoceysrzosHNVg6pfNyUm5-xtphA6zwyd_ <https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fr20.rs6.ne…> 註冊後，您將收到一封確認電子郵件，其中包含有關加入會議的信息。一切順利， d Ms. Dina Ingram Director of Family Engagement Stuyvesant High School 347-224-6673 cell 212-312-4800 ext. 2731 office (M-F 8am-4pm) ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov> www.stuy.edu<http://www.stuy.edu> Read my Blog<https://talos.stuy.edu/hera/blog/feed> on talos.stuy.edu<http://talos.stuy.edu> Follow Stuyvesant on Facebook<https://www.facebook.com/StuyNYC/> @StuyNYC or Twitter<https://twitter.com/StuyNY> @StuyNY or Instagram<https://www.instagram.com/stuyvesanths_nyc/?hl=en> @Stuyvesanths_NY “This email message is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential or privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not an intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message."

1 0