January 2022 - Stuy-ch-parents

Update #21 in Chinese 中文更新#21
by Ingram Realdina 29 Jan '22

29 Jan '22

親愛的斯圖伊父母，這是更新#21 的中文翻譯。請享受。 1 月 31 日星期一將有另一次更新。如果您錯過了新的中文 COVID 政策，請附上。注意安全， Dina Dear Stuy parents, Here is Update #21 translated in Chinese. Please enjoy. There will be another Update Monday, January 31. If you missed the new COVID policies in Chinese, they are attached. Be safe, Dina https://docs.google.com/document/d/1PZWp3cpK6iKJZOhrvV5aYTXrjrd1_GT9rrcf0aX… [https://lh6.googleusercontent.com/jarnUfVbYE6c_n6VZD5tfBt8zfKHHD1Y3DHJd3DbF…]<https://docs.google.com/document/d/1PZWp3cpK6iKJZOhrvV5aYTXrjrd1_GT9rrcf0aX…> Chinese Weekly Update #22 January 24, 2022<https://docs.google.com/document/d/1PZWp3cpK6iKJZOhrvV5aYTXrjrd1_GT9rrcf0aX…> 史岱文森高中 2022 年 1 月 24日每週更新第 22 本週我們即將結束秋季學期。成績單將於 2022 年 2 月 8 日通過電子郵件以電子方式分發給所有擁有 Talos 博客帳戶的學生和家長/監護人。通過點擊“成績”和“MP3”，它們也能夠在 Talos博客上可見。將不會分發紙質成績單。學生和家長可以通過點擊學生儀表板上的“成績”，然後點擊“永久記錄導出”，從他們的 Talos 博客賬戶下載成績單。最終秋季學期成績單將在二月底上傳。如有必要，可通過學校輔導員提出對紙質成績單的具體要求。由於 1 月的校董會被取消，因此將... docs.google.com

1 0

每週更新 #20
by Ingram Realdina 13 Jan '22

13 Jan '22

親愛的父母和監護人，請享受中文版每週更新#20。請繼續閱讀電子郵件，因為我們會為您提供有關 COVID 協議和測試的最新信息。注意安全， Dina https://docs.google.com/document/d/1XafIY5LDWzwJQ-xQ9PJbFuQL-NKGs15v1eHSjhS… [https://lh3.googleusercontent.com/C5q2-9NpROvgtr-HZFwzf4zxuTys7eRjRkWYz0jQF…]<https://docs.google.com/document/d/1XafIY5LDWzwJQ-xQ9PJbFuQL-NKGs15v1eHSjhS…> Chinese Weekly Update #20 January 10, 2022<https://docs.google.com/document/d/1XafIY5LDWzwJQ-xQ9PJbFuQL-NKGs15v1eHSjhS…> 史岱文森高中 2022 年 1 月 10 日每週更新第 20 本週，我們實施了美國能源部關於 COVID-19 檢測、向學生和教職員工分發檢測試劑盒以及新的報告和檢疫程序的新協議。我們都對整個城市的 COVID 病例激增感到擔憂，並繼續監控並儘快讓每個人了解最新情況。於校長於 1 月 7 日星期五致函家庭，作為對星期五早上向所有學生分發測試包的後續行動。在這裡閱讀這封信。您將在此常見問題解答中找到許多常見問題的答案。學生和家庭應使用 https://tinyurl.com/stuycovid 上的谷歌表格報告任何新病例。一... docs.google.com

1 0

1 月 3 日退貨更新 - 請仔細查看
by Ingram Realdina 01 Jan '22

01 Jan '22

亲爱的Stuyvesant家庭，我们祝你新年快乐，希望你有一个安全和轻松的冬假。我们知道这个假期受到了全市和全国COVID病例增加的巨大影响。此外，我们明白有很多关于在2022年1月3日星期一返回后，如何维护我们学生和工作人员的健康和安全的问题。附上新任市教育局长David C. Banks的信，其中有纽约市教育局关于COVID检测点、增加校内检测、家庭检测试剂盒和新的隔离政策的最新指导。请仔细阅读下面的简短摘要和纽约市教育局的…. 本市继续提供许多免费的测试选择，并有新的测试地点。关于检测点的名单，包括提供家用快速检测试剂盒的检测点，请致电212-COVID19，在线访问http… "COVID TEST "到855-48，或致电311查找附近的检测点。纽约市教育局和Stuyvesant高中鼓励所有学生在1月3日返校前进行COVID-19检测，无论其接种情况如何。此外，家庭可以到市内任何一个检测点去领取现成的家用快速检测试剂盒。从1月3日开始，校内检测项目将扩大，检测人数将增加一倍，对象包括已接种疫苗和未接种疫苗的学生。我们鼓励所有家庭同意他们的学生进行校内检测，无论您的孩子是否接种疫苗。家庭可以在他们的纽约市学校账户中填写在线表格，或将签名的纸质同意书交回103室。如果您在使用纽约市学校账户时需要帮助，请联系Ingram女士（ringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:ringram3@schools.nyc.gov>）。 1月3日的校内教学将伴随有新的隔离政策。当一个教室内出现阳性病例，未接种疫苗或尚未完全接种疫苗的学生，只要没有症状，也没有COVID测试的阳性结果，就不必隔离，可以继续上学。相反，该教室的所有学生和成人将收到一个带回家的快速检测工具，并在五天内进行两次检测。详情请见信件。我们已经被告知，检测试剂盒已经到达学校大楼，将在1月里每个星期都会分发给所有工作人员，以及任何表现出类似COVID症状的学生和工作人员，或者COVID-19检测呈阳性的教室里的所有学生和工作人员。所有检测试剂盒将与 "如何使用您的家庭检测试剂盒 "的信件一起分发，信件将于1月3日提供，翻译版本将于1月7日提供。需要注意的是，在1月3日开学时，我们目前收到的指示是实行配有更多安全措施的面授课。目前没有远程学习的选项。此外，UFT和纽约市教育局之间的协议备忘录（MOA）中所述的教学支持只提供给被隔离的学生，而协议备忘录提供了提供教学支持的详细情况。此外，我们将在周一（1月3日）上午对课后活动的状况做出最终决定。由于新的隔离和在家检测试剂盒的指导，我们需要确定在我们目前面临的条件下，我们是否可以举行课后活动并减轻COVID的传播。在我们努力做出这些关键决定时，请耐心等待，以维护学生和工作人员的安全和健康。最后，如果你的检测结果呈阳性（PCR、快速抗原和/或家庭检测），而且还没有通知我们，那么请发邮件给Moran先生（BMoran(a)schools.nyc.gov<mailto:BMoran@schools.nyc.gov>）和Ingram女士（atringram3(a)schools.nyc.gov<mailto:atringram3@schools.nyc.gov>），以便我们能指导你的下一步行动。您与我们沟通是非常重要的，这样我们可以与战情室合作，报告所有的阳性病例，这样我们就可以准确统计学校的COVID案例。我们理解返校的挑战和你们的担忧。我们感同身受，并将尽最大努力代表整个学校社区做出必要的决定。在本周（1月3日至7日），当我们从纽约市教育局的新政府那里得到更多指导时，我们将向你们提供更多的信息。让我们在2022年继续共同努力，就象我们在过去几个月所做的那样，来处理这些特殊情况。再次感谢你们的灵活性、同情心和耐心。真诚的， Seung C. Yu 校长 Dina Ingram Business Manager/Director of Family Engagement Stuyvesant High School 212-312-4800 ext. 2731 - Office 347-224-6673 - Mobile www.stuy.edu<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.stuy.e…> Follow Stuyvesant High School <https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http://facebook.com/Stu…> [cid:87ea31d1-1453-46f2-9c07-b3a0df83c768@namprd08.prod.outlook.com] <https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https://twitter.com/stu…> [cid:9d3ddfdf-247e-49a6-a73b-98c7abd7670c@namprd08.prod.outlook.com] <https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http://instagram.com/St…> [cid:2a53a912-16ed-42e3-9be2-ca5539319c04@namprd08.prod.outlook.com] <https://www.linkedin.com/school/stuyvesant-high-school> [cid:3bf17904-b162-4794-9ba0-c4b3fd9c8176@namprd08.prod.outlook.com] <https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https://www.youtube.com…> [cid:27115571-e05d-4363-b9d5-037b054b59ab@namprd08.prod.outlook.com]

1 0