亲爱的Stuyvesant家庭，
我们祝你新年快乐，希望你有一个安全和轻松的冬假。我们知道这个假期受到了全市和全国COVID病例增加的巨大影响。此外，我们明白有很多关于在2022年1月3日星期一返回后，如何维护我们学生和工作人员的健康和安全的问题。
本市继续提供许多免费的测试选择，并有新的测试地点。关于检测点的名单，包括提供家用快速检测试剂盒的检测点，请致电212-COVID19，在线访问
http://nyc.gov/covidtest，发送短信 "COVID TEST "到855-48，或致电311查找附近的检测点。
纽约市教育局和Stuyvesant高中鼓励所有学生在1月3日返校前进行COVID-19检测，无论其接种情况如何。此外，家庭可以到市内任何一个检测点去领取现成的家用快速检测试剂盒。
从1月3日开始，校内检测项目将扩大，检测人数将增加一倍，对象包括已接种疫苗和未接种疫苗的学生。我们鼓励所有家庭同意他们的学生进行校内检测，无论您的孩子是否接种疫苗。家庭可以在他们的纽约市学校账户中填写在线表格，或将签名的纸质同意书交回103室。如果您在使用纽约市学校账户时需要帮助，请联系Ingram女士（
ringram3@schools.nyc.gov）。
1月3日的校内教学将伴随有新的隔离政策。当一个教室内出现阳性病例，未接种疫苗或尚未完全接种疫苗的学生，只要没有症状，也没有COVID测试的阳性结果，就不必隔离，可以继续上学。相反，该教室的所有学生和成人将收到一个带回家的快速检测工具，并在五天内进行两次检测。详情请见信件。我们已经被告知，检测试剂盒已经到达学校大楼，将在1月里每个星期都会分发给所有工作人员，以及任何表现出类似COVID症状的学生和工作人员，或者COVID-19检测呈阳性的教室里的所有学生和工作人员。所有检测试剂盒将与
"如何使用您的家庭检测试剂盒 "的信件一起分发，信件将于1月3日提供，翻译版本将于1月7日提供。
需要注意的是，在1月3日开学时，我们目前收到的指示是实行配有更多安全措施的面授课。目前没有远程学习的选项。此外，UFT和纽约市教育局之间的协议备忘录（MOA）中所述的教学支持只提供给被隔离的学生，而协议备忘录提供了提供教学支持的详细情况。
此外，我们将在周一（1月3日）上午对课后活动的状况做出最终决定。由于新的隔离和在家检测试剂盒的指导，我们需要确定在我们目前面临的条件下，我们是否可以举行课后活动并减轻COVID的传播。在我们努力做出这些关键决定时，请耐心等待，以维护学生和工作人员的安全和健康。
我们理解返校的挑战和你们的担忧。我们感同身受，并将尽最大努力代表整个学校社区做出必要的决定。在本周（1月3日至7日），当我们从纽约市教育局的新政府那里得到更多指导时，我们将向你们提供更多的信息。让我们在2022年继续共同努力，就象我们在过去几个月所做的那样，来处理这些特殊情况。再次感谢你们的灵活性、同情心和耐心。
真诚的，
Seung C. Yu
校长