Dear parents and guardians,

Please enjoy Weekly Update #5 in Chinese.  Also please remember that the SLT Meeting will take place on Tuesday, September 28 at Stuyvesant in person at 3:45pm. Any who wish to attend must do the DOE health screening upon entering the building and show proof of vaccination to enter. Please enter the main entrance at 345 Chambers Street.

Here is the link to the translated Update: https://docs.google.com/document/d/1enLu1Ht-W-ApSXMn3fpRcEwU3uDfQ_RLeFC9WA-tH2g/edit?usp=sharing

All archived Weekly Updates in Chinese are in this folder: 

Also next week, we will host the ‘Stuy 101’ Workshop for Freshman parents and guardians with translation in Mandarin on Thursday, September 30. It will be a virtual presentation on Zoom. You may register at this link: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_B-TTZxkbQLW8YkhyyDI17Q

Enjoy the weekend.

Dina

親愛的父母和監護人，

請享受中文每週更新#5。另請記住，SLT 會議將於 9 月 28 日星期二下午 3:45 在 Stuyvesant 親自舉行。任何希望參加的人都必須在進入建築物時進行能源部健康檢查並出示疫苗接種證明才能進入。請進入 345 Chambers Street 的正門。

這是翻譯更新的鏈接：https://docs.google.com/document/d/1enLu1Ht-W-ApSXMn3fpRcEwU3uDfQ_RLeFC9WA-tH2g/edit?usp=sharing

所有存檔的中文每週更新都在此文件夾中：

同樣在下週，我們將於 9 月 30 日星期四為新生家長和監護人舉辦“Stuy 101”研討會，提供中文翻譯。這將是 Zoom 上的虛擬演示。您可以在此鏈接註冊：https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_B-TTZxkbQLW8YkhyyDI17Q

週末愉快。

迪娜